The segments that are created on Data Query 3 cannot be shared. They can only be saved and found in the "Saved segments" tab in the Segment bar.
There is however a solution to share a segment with someone. It is possible to save a Data Query 3 project with the segment applied and then share the URL. Using this URL will recreate the whole project with the segment and its configuration.