It is, unfortunately, not possible to increase the number of custom sources. It's a technical limitation that no paid option could raise.
Custom organic sources are limited to 5. Each source can have up to 50 groups and 500 rules in total.
Custom marketing sources are limited to 5. Each source can have 4 additional custom indicators and the number of campaigns is unlimited.