Why do results from Data Query and Analyzer NX differ when using the "Sales" metric?

In Data Query, metrics correspond to orders that have been completed and cancelled.

In Analyzer NX, the goals and sales analysis by default only displays orders that have been completed (the default filter at the top of the analysis).